Политика конфиденциальности

Мы рады видеть вас в числе посетителей нашего сайта. Мы очень серьезно относимся к обеспечению защиты ваших личных данных.

Ниже приведена информация в соответствии со статьями 13 и 14 Общего регламента по защите персональных данных (GDPR), касающаяся обработки ваших личных данных, которую мы рады предоставить в рамках настоящей политики конфиденциальности.

1. Обработка ваших личных данных при использовании нашего сайта

1.1. Посещение сайта

Как происходит обработка данных
(1) Если вы используете наш сайт только в качестве источника информации, иными словами, если вы не регистрируетесь на нем или не передаете нам информацию другими способами, то мы получим только те личные данные, которые ваш браузер передаст на наш сервер.

В связи с этим мы собираем следующую техническую информацию, необходимую нам для отображения нашего сайта и обеспечения его стабильной и безопасной работы:

IP-адрес запрашивающего процессора
Дата и время посещения сайта
Название и URL-адрес запрошенного файла
Информация об операционной системе и ее статусе доступа / код статуса HTTP
Объем переданных данных
Сайт, с которого был осуществлен переход на наш сайт
Браузер, язык и версия программного обеспечения браузера

Правовая основа для обработки данных и цель обработки данных
(2) Правовой основой для обработки данных является баланс интересов согласно ст. 6 пар. 1 (1) п. f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR).

Вышеупомянутые данные обрабатываются нами для следующих целей:

Обеспечение бесперебойного подключения к сайту
Оценка безопасности и стабильности системы
Анализ несанкционированного доступа или попыток доступа к системе

Срок хранения данных
(3) Перечисленные данные автоматически удаляются по прошествии одного месяца.

1.2. Получение личной информации посредством предоставления пользователем контактных данных

Описание обработки данных
(1) Если у вас есть вопросы, вы можете связаться с нами, используя специальную форму, размещенную на сайте. Для этого вам необходимо указать свой действующий адрес электронной почты, а также указать другие сведения в обязательных для заполнения полях, поскольку мы должны знать, кто отправил запрос, чтобы иметь возможность ответить на него. Другая необязательная информация может быть указана добровольно.

Помимо использования вышеупомянутой контактной формы, вы также можете связаться с нами напрямую по электронной почте. Мы также предлагаем вам возможность связаться с нами по телефону, используя опубликованные на сайте номера телефонов (например, по телефону горячей линии для клиентов).

Ваша фамилия, имя и адрес регулярно обрабатываются вместе с другими данными в зависимости от выбранного носителя (например, предоставленные номера телефонов, напоминания о звонках).

Мы обрабатываем вышеупомянутые данные для следующих целей:

установление контакта
предоставление ответов на конкретные вопросы

Период хранения
(3) Мы храним ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для достижения цели, для которой они были собраны. Однако для выполнения обязательств по хранению данных, вытекающих из налоговых и коммерческих правовых норм, мы можем хранить данные в течение более длительного периода времени.

1.3. Процедура входа на сайт для зарегистрированных пользователей

Описание обработки данных
(1) Расширенный доступ к материалам сайта предоставляется пользователям, зарегистрировавшимся по схеме с двойным подтверждением. Сервис такой регистрации предоставляется компанией CleverReach GmbH & Co. KG, из Германии (см. Юридическое примечание). На указанный пользователем адрес электронной почты высылается электронное письмо со ссылкой, по которой необходимо перейти для подтверждения регистрации.

При входе в систему выполняется сравнение указанного электронного адреса со списком зарегистрированных на сайте.

Heel GmbH использует электронные адреса для управления зарегистрированными пользователями и взаимодействия с ними по вопросам, связанным с представлением материалов на конкурс (например, получения информации о награде Reckeweg Clinical Case Award, такой как период подачи заявок или процедура награждения, а также сведений об обновлениях/изменениях на сайте). Согласие можно отозвать в любой момент с использованием ссылки, содержащейся в каждом нашем электронном письме к зарегистрированному пользователю.

Правовая основа для обработки данных и цель обработки данных

(2) Правовой основой для обработки данных является баланс интересов согласно ст. 6 пар. 1 (1) п. f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR).

Мы обрабатываем вышеупомянутые данные для следующих целей:

Предоставление вспомогательных средств для составления описаний клинических случаев и дополнительных материалов
Предоставление информации о премии Реккевега за лучшее описание клинического случая

Срок хранения
(3) Адрес электронной почты автоматически удаляется через 24 месяца после регистрации.

1.4. Подача заявки на соискание премии Реккевега за лучшее описание клинического случая

Описание обработки данных
(1) Персональные данные, такие как данные об авторе описания клинического случая (т. е. полное имя [имя и фамилия], адрес электронной почты, специальность, место работы, адрес [улица, номер дома и квартиры, город, почтовый индекс, штат, страна] подпись), обрабатываются в рамках подачи и дальнейшего рассмотрения заявки на соискание премии Реккевега за лучшее описание клинического случая.

Правовая основа для обработки данных и цель обработки данных
(2) Правовой основой для обработки данных является ваше письменное согласие в соответствии со ст. 6 пар. 1 (1) п. a) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR).

Мы обрабатываем вышеупомянутые данные для следующих целей:

Участие в конкурсе на соискание премии
Подтверждение участия в конкурсе на соискание премии и отправка дополнительной информации о конкурсе (например, сообщения об описаниях клинических случаев, победивших в конкурсе, переписки, касающейся организации поездки на церемонию вручения награды для победителей) по электронной почте
Для связи на случай появления дополнительных вопросов

Срок хранения
(3) Данные будут храниться только до тех пор, пока это необходимо для достижения цели, для которой они были собраны. Также они будут удалены, если пациент или автор отзовет свое согласие.

1.5.Встраивание видеороликов Vimeo

Мы пользуемся мультимедиа-сервисом Vimeo компании Vimeo, Inc., зарегистрированной по адресу 555 West 18th Street, New York 10011, USA (“Vimeo”), который обеспечивает хранение видеороликов и их просмотр прямо на сайте. При обращении к страницам со встроенными роликами Vimeo их воспроизведение осуществляется путем установления соединения из браузера с сервером Vimeo, который может располагаться в США.

Юридическим основанием для встраивания служит согласие пользователя, которое он мог дать через баннер с запросом согласия также и на использование куки-файлов в соответствии со ст. 6 пар. 1 (1) п. a Общего регламента по защите данных. Без согласия пользователя соединение с серверами Vimeo устанавливаться не может. Такое согласие можно в любой момент отозвать или скорректировать его условия.

Vimeo передается информация о каждом обращении к соответствующей странице нашего сайта. Это происходит вне зависимости от того, выполнил ли пользователь вход в систему Vimeo. Но если да, Vimeo получает возможность связать это событие с его профилем в системе Vimeo. Если последнее нежелательно, следует выйти из системы Vimeo перед посещением нашего сайта.

Дальнейшие подробности содержатся в Политике защиты персональных данных Vimeo.

2. Дополнительная информация, касающаяся предоставления согласия на обработку персональных данных и непосредственного предоставления персональных данных

(1) Если вы дали согласие на обработку ваших персональных данных, то вы можете отозвать его в любое время. Отзыв вашего согласия на обработку персональных данных наложит запрет на обработку ваших персональных данных на основании согласия, которое вы дали ранее.

Для отзыва вашего согласия на обработку персональных данных просим вас использовать один из способов связи, перечисленных в Официальном уведомлении.

(2) Предоставление персональных данных не является законодательным или договорным требованием или требованием, необходимым для заключения договора.

3. Использование файлов cookies

(1) Общая информация
Мы используем файлы cookie, чтобы сделать наш сайт функциональным и удобным для пользователей, улучшить его и ускорить обработку запросов.

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и содержат определенные настройки и данные для взаимодействия с нашей системой через ваш браузер. Файлы cookie не повреждают ваш компьютер. Они не содержат вредоносных программ, например вирусов.

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы файлы cookie вообще не сохранялись на вашем компьютере или удалялись по окончании интернет-сессии.

Однако обратите внимание, что в этом случае вы не сможете использовать все функции нашего сайта.

(2) Технически необходимые файлы cookie
Мы используем технически необходимые файлы cookie. Это файлы, необходимые для корректной работы нашего сайта. Они гарантируют выполнение функций, без которых вы не сможете использовать сайт по назначению.

Правовой основой для обработки данных является баланс интересов согласно ст. 6 пар. 1 (1) п. f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR).

(3) Дополнительные файлы cookie
Мы также используем дополнительные файлы cookie для анализа работы сайта. Ниже вы найдете подробное описание дополнительных файлов cookie, используемых на нашем сайте.

Веб-аналитика с помощью Google Analytics:
Эти файлы cookie присваивают вашему устройству случайно сгенерированный код-идентификатор (идентификатор пользователя), чтобы мы могли распознать его при следующем посещении. Пожалуйста, изучите п. 4 для получения подробной информации об анализе работы сайта.
Срок действия: 2 года

Мы используем дополнительные файлы cookie только с вашего предварительного согласия (ст. 6 пар. 1 (1) п a) регламента GDPR). При первом посещении нашего сайта на вашем экране появится баннер с просьбой дать согласие на использование дополнительных файлов cookie.

В случае вашего согласия на вашем компьютере будет сохранен файл cookie, и баннер больше не будет отображаться в течение всего срока действия файла cookie. По окончании этого срока, или в случае, если вы намеренно удалите этот файл cookie, баннер с запросом вашего согласия на использование дополнительных файлов cookie вновь появится при следующем посещении нашего сайта.

КОНФИГУРАЦИЯ ФАЙЛОВ COOKIE

4. Google Analytics

В соответствии с вашим согласием согласно ст. 6 пар. 1 (1), п. а) регламента GDPR, наши сайты используют сервис веб-аналитики Google Analytics, предоставляемый компанией Google, зарегистрированной по адресу: Inc., 600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Сервис Google Analytics используется с целью направленной разработки и оптимизации нашего сайта в соответствии с потребностями пользователей.

Google Analytics использует файлы cookie и создает анонимные профили пользователей. Генерируемая файлами cookie информация о вашем использовании наших сайтов (тип и версия браузера, операционная система, URL-адрес сайта, с которого был осуществлен переход, IP-адрес и время серверного запроса), как правило, передается на сервер Google в США и хранится там. Если вы находитесь в государстве-члене Европейского Союза или в другой стране-участнице соглашения о Европейской экономической зоне, то перед передачей вашего IP-адреса в США Google сократит его и анонимизирует таким образом, чтобы по нему нельзя было идентифицировать вашу личность (маскировка IP-адреса). Google не объединяет IP-адрес с другими собранными им данными. Согласно ст. 28 регламента GDPR, Google будет использовать эту информацию о лица владельца сайта для оценки использования вами наших сайтов, для составления отчетов о деятельности веб-сайтов и предоставления услуг, связанных с использованием наших сайтов и Интернета.

Если вы не дали согласия на использование отслеживающих файлов cookie (tracking cookies), то такие файлы cookie на вашем устройстве устанавливаться не будут. Кроме того, вы можете запретить передачу в Google данных об использовании вами наших сайтов (включая Ваш IP-адрес) с помощью фалов cookie, а также обработку этих данных Google. Для этого вам необходимо скачать и установить соответствующее расширение для браузера (Add-on), доступное по следующей ссылке: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Имейте в виду, что наши сайты используют Google Analytics для сбора сведений о пользователях, заходящих с нескольких разных устройств, для чего применяется единый идентификатор пользователя. Поэтому процедуру отказа от регистрации данных Universal Analytics требуется выполнить на каждом из используемых устройств.

Дополнительную информацию об условиях использования и защиты данных службы Google Analytics можно найти на следующих сайтах Google: «Условия использования Google Analytics», «Политика безопасности и защиты данных Google Analytics» и «Политика конфиденциальности Google».

5. Получатели персональных данных

(1) На территории ЕС/ЕЭЗ:
Все данные, представленные на сайте, хранятся на серверах, находящихся на территории стран-членов ЕС/ЕЭЗ.

К предоставленным вами персональным данным (например, контактным данным или данным, необходимым для подачи заявки на соискание премии), будет иметь доступ жюри, присуждающее премию, а также другие сотрудники, обрабатывающие общие запросы и заявки на соискание премии.

Мы имеем право информировать средства массовой информации о вручении награды, победителях и всех описаниях клинических случаев, представленных на конкурс.

Мы пользуемся ИТ-услугами, предоставляемыми внешними поставщиками, для текущего сервисного обслуживания и обеспечения безопасности в соответствии со ст. 28 регламента GDPR. Эти поставщики услуг были тщательно отобраны нами и соблюдают наши политики.

(2) За пределами ЕС/ЕЭЗ (третьи страны):

Как правило, получателям в третьих странах не передаются никакие данные, за исключением обрабатываемых Vimeo, о чем говорится подробно в п. 1.5, и Google — п. 4.

6. Права пользователя

(1) У вас есть следующие права в отношении ваших персональных данных:

Ст. 15 регламента GDPR, «Право доступа»
Право доступа к вашим персональным данным, которые мы храним.
Ст. 16 регламента GDPR, «Право на исправление»
Право на исправление ваших персональных данных, которые оказались неточными.
Ст. 17 регламента GDPR, «Право на удаление»
Право на удаление ваших персональных данных, для которых истек период хранения, определенный правовыми нормами.
Ст. 18 регламента GDPR, «Право на ограничение обработки»
При определенных условиях у вас есть право ограничить обработку ваших персональных данных, после чего эти данные больше не будут обрабатываться.
Ст. 20 регламента GDPR, «Право на передачу данных»
Право на передачу ваших персональных данных, которые вы нам предоставили.
Ст. 21 регламента GDPR, «Право на возражение против обработки»

(2) Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

(3) В соответствии со ст. 22, пар. 1 и 4 регламента GDPR, автоматизированый процесс принятия решений, включая формирование профиля, не применяется.

7. Контактная информация

(1) Имя и подробные контактные данные контролера и его представителя:
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
76532 Baden-Baden
Эл. почта: reckeweg.award@heel.com

Более подробную информацию можно найти в разделе «Официальное уведомление».

(2) Контактная информация сотрудника, ответственного за обеспечение защиты данных:
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Data Protection Officer
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
76532 Baden-Baden
Эл. почта: dataprotection@heel.com

8. Поправки к данной политике конфиденциальности

Периодически мы будем пересматривать эту политику конфиденциальности с тем, чтобы адаптировать ее к действующим или пересмотренным правовым нормам.

Поэтому мы рекомендуем вам регулярно проверять изменения на данной странице сайта.

Dated: 19.08.2021