Вопросы и ответы о премии Реккевега за лучший клинический случай

Часто задаваемые вопросы

Нажимайте на вопросы, чтобы открыть ответы.

Общие сведения

Клинический случай представляет собой описание событий, связанных со здоровьем, которые влияют на жизнь пациента. Он может представлять собой описание сложного для диагностики клинического случая, случая с интересным исходом, либо случая применения нового метода лечения. Описание клинического случая, составленное надлежащим образом, может принести большую пользу, поскольку оно дает читателям возможность глубже разобраться в конкретной клинической ситуации. Описания клинических случаев, выложенные в открытый доступ для специалистов в области здравоохранения, могут способствовать принятию более оптимальных клинических решений в будущем. Для того чтобы описания клинических случаев отвечали требованиям высокого качества, были разработаны рекомендации CARE (CAse REport) по их составлению.

Рекомендации CARE содержат контрольный список из 13 пунктов, выполнение которых обеспечивает точность и прозрачность описаний клинических случаев. Они были разработаны экспертной группой CARE в качестве стандарта, аналогичного руководству CONSORT для составления публикаций о результатах рандомизированных контролируемых исследований. Дополнительную информацию можно получить на сайте CARE: http://www.care-statement.org/

Каждый год может быть присуждено до трех премий Реккевега за лучший клинический случай, каждая в размере 5000 евро.

Препринт — это предварительное размещение научной статьи в сети, до того, как она будет опубликована в рецензируемом научном журнале. Благодаря тому, что каждому препринту присваивается уникальный идентификатор цифрового объекта (DOI), на него можно ссылаться.

Примерами платформ препринтов являются SSRN.com (препринты принимаются только на английском языке),preprints.ru(препринты принимаются на русском языке), OSF.io (без языковых ограничений) и preprints.scielo.org (препринты принимаются на английском, испанском и португальском языках). Figshare.com, хотя и не является официальной платформой по размещению препринтов, разрешает размещять научную информацию на любом языке. Все перечисленные платформы требуют отдельной регистрации на их страницах. Некоторые университеты также имеют собственные платформы препринтов для своих сотрудников. 

Подача заявки на соискание премии

Если вы опубликовали описание интересного клинического случая с применением многоцелевой терапии в медицине или ветеринарии, вы можете подать заявку на соискание премии Реккевега за лучший клинический случай. Для получения дополнительной информации посетите страницу с описанием правил подачи заявки.

Вам необходимо предоставить следующее:

  • Уникальный идентификатор цифрового объекта DOI (Digital Object Identifier), присвоенный вашему описанию клинического случая в форме публикации или препринта (он присваевается при размещении на платформе препринтов или при публикации в медицинском журнале). Если платформа, на которой Вы разместили свой препринт, не присваевает DOI, мы примем прямую ссылку на Вашу публикацию в открытом доступе. Мы не принимаем ссылок на сообщения или публикации в социальных сетях.
  • Полностью заполненный контрольный список CARE.
  • Форма подтверждения авторства и наличия авторских прав.
  • Персональная информация, включающая ваше полное имя, действующий адрес электронной почты, специальность и место(-а) работы.

Да, можно. Однако для каждого описания клинического случая необходимо оформить отдельную заявку.

На соискание премии Реккевега за лучший клинический случай можно представлять клинические случаи, не связанные с применением препаратов компании «Хеель». Однако на конкурс принимаются только описания клинических случаев, в которых сообщается о клиническом опыте применения многоцелевой терапии.

Да, вы можете представить на конкурс описание клинического случая, составленное на вашем родном языке, с аннотацией, переведенной на английский язык. Однако вам следует иметь в виду, что английский язык считается международным языком науки, и если вы опубликуете свою работу на английском языке, то больше людей смогут ее прочитать. Пожалуйста, ознакомьтесь с рекомендациями для авторов на сайте соответствующего журнала или платформы электронных препринтов.

Не обязательно опубликовать клинический случай в рецензируемом журнале. Минимальное требование для подачи заявки — это размещение вашего описания клинического случая на платформе электронных препринтов. На конкурс принимаются как препринты, так и полноценные публикации. Для подачи заявки необходимо, чтобы у вашего описания клинического случая был DOI, который присваивается автоматически при размещении на платформе препринтов или при публикации в журнале.

  • Вы заполнили и отправили устаревшие формы. К рассмотрению принимаются только заполненные формы, которые были скачаны с официального сайта премии Реккевега. Скачайте текущие формы, заполните их, подпишите и отправьте их повторно.
  • В вашей заявке отсутствуют необходимые документы или сведения. Отправьте идентификатор DOI вашего описания клинического случая, контрольный список CARE, а также форму, подтверждающую ваше авторство и авторские права.

Мы получаем заявки со всего мира, особенно из стран Европы, Латинской Америки, Азии и России.

У всех претендентов абсолютно одинаковые шансы на победу. Безусловно, вероятность победить зависит от качества и количества поданных на конкурс описаний клинических случаев. Все заявки рассматриваются независимо друг от друга международным экспертным жюри, присуждающим награду на основе заранее определенных критериев (см. страницу «Общие правила»). Настоятельно рекомендуется пройти учебный курс SWIHM по составлению описаний клинических случаев и использовать онлайн-приложение CARE-writer™.

Мы получаем много интересных описаний клинических случаев с новой и полезной медицинской информацией. Для жюри всегда сложно выбрать победителей. Чтобы гарантировать справедливое рассмотрение всех представленных на конкурс описаний клинических случаев, эксперты используют заранее установленные критерии для их оценки. Жюри присуждает награды за описания клинических случаев коллегиальным решением.

Анонимизация данных пациентов

Анонимизация персональных данных — обязательное условие для публичного размещения любой личной медицинской информации. Особенно это касается авторов, составляющих описания клинических случаев, поскольку они работают с персональными медицинскими данными отдельных пациентов. Таким образом, вам следует обезличить описание клинического случая, удалив все личные данные пациента, то есть удалить любые сведения, с помощью которых можно идентифицировать личность пациента или его родственников, работодателей или членов семьи. К личным данным в том числе относятся (обратите внимание, что приведенный ниже список не является исчерпывающим):

  1. Имена.
  2. Любые географические идентификаторы (позволяющие идентифицировать территорию меньше штата), включая улицу и номер дома, название округа. области, города, района, почтовые индексы и их эквивалентные геокоды (за исключением первых трех цифр почтового индекса, если население географического объекта, образованного путем объединения всех почтовых индексов с одинаковыми тремя начальными цифрами, насчитывает более 20 000 человек; если же на такой территории проживает не более 20 000 человек, то первые три цифры почтового индекса заменяются на «000»).
  3. Даты (за исключением указаний на год), которые напрямую связаны с пациентом, включая дату рождения, дату поступления в стационар и дату выписки, дату смерти. Нельзя указывать возраст пациента, если он старше 89 лет; кроме того, следует удалить всю информацию, указывающую на то, что пациент старше 89 лет (в том числе информацию о годах), за исключением случаев, когда данные таких пациентов объединяются в отдельную возрастную категорию «90 лет и старше».
  4. Номера телефонов.
  5. Номера факса.
  6. Адреса электронной почты.
  7. Номера социального страхования.
  8. Номера медицинских карт.
  9. Номера участников программы медицинского страхования.
  10. Номера счетов.
  11. Номера сертификатов или лицензий.
  12. Идентификаторы и серийные номера автомобилей, включая номерные знаки.
  13. Идентификаторы и серийные номера устройств.
  14. Унифицированные указатели ресурсов (URL-адреса).
  15. Номера адресов интернет-протокола (IP).
  16. Биометрические идентификаторы, включая отпечатки пальцев и голоса.
  17. Фотографии лица анфас и аналогичные изображения, позволяющие узнать пациента.
  18. Любой другой уникальный идентификационный номер, характеристика или код, за исключением разрешенного в п.3.

Более подробную информацию о анонимизации описаний клинических случаев вы можете получить при прохождении учебного курса по составлению описаний клинических случаев SWIHM. Рекомендуется использовать составленный нами контрольный список для анонимизации, с помощью которого вы сможете проверить, не оставили ли вы какие-либо персональные данные в описании своего клинического случая.

Подписывая форму подтверждения авторства и наличия авторских прав, вы подтверждаете, что являетесь основным автором и уполномочены предоставить компании «Хеель ГмбХ» (Heel GmbH) права на использование и копирование представленного на конкурс описания клинического случая без нарушения прав третьих лиц. Кроме того, вы подтверждаете, что анонимизировали описание клинического случая и получили письменное согласие пациента. Без этой информации вы не сможете принять участие в конкурсе.

Нет, вам не нужно проходить учебный курс SWIHM, чтобы подать заявку на соискание премии.  Однако мы рекомендуем вам посмотреть этот 30-минутный видео-тренинг, чтобы расширить свои знания о составлении описаний клинических случаев.

Вам необязательно использовать приложение CARE-writer. Тем не менее, составленное вами описание клинического случая должно соответствовать рекомендациям CARE — стандартным требованиям, предъявляемым к описаниям клинических случаев. Мы рекомендуем вам использовать приложение CARE-writer, поскольку это даст вам уверенность в том, что ваше описание клинического случая содержит всю необходимую информацию в соответствии с рекомендациями CARE.

  • Слишком мало информации. Постарайтесь включить всю информацию, необходимую читателю для представления полной картины.
  • Неполная анонимизация — оставление информации, позволяющей идентифицировать личность пациента. Приложение CARE-writer позволяет вводить информацию в виде произвольного текста. Проверьте, что вы не указали такие сведения, как имена пациентов, полные даты рождения, название деревни или района. Дополнительную информацию см. на странице, рассказывающей о форме согласия пациента и требованиях, касающихся анонимизации.
  • В описании клинического случая не указаны полные непатентованные наименования применявшихся лекарственных препаратов (например, используется общий термин «глюкокортикоиды» вместо конкретного названия препарата — «гидрокортизон»), дозы или способы введения. Эта информация очень важна для оценки клинической значимости публикации, представленной на конкурс.

Процедура рассмотрения заявок на соискание премии

В состав жюри входят редакторы медицинских журналов, ученые, практикующие врачи, специалисты по издательскому делу и преподаватели университетов из Германии, Великобритании и США. Все члены жюри являются экспертами в составлении описаний клинических случаев. В состав жюри также входят два старших медицинских специалиста компании «Хеель, ГмбХ» (Heel GmbH).

Оценочные критерии подразделяются на 5 категорий: формальное соответствие рекомендациям CARE, удобочитаемость (легкость восприятия текста), насколько подробно изложен материал, научное обоснование, образовательная ценность. Для получения более подробной информации нажмите здесь.

Что произойдет, если я выиграю?

Если выигравшее в конкурсе описание клинического случая было составлено несколькими авторами, то ответственность за координацию всей деятельности, связанной с присуждением премии, несет автор, который отправил данную работу на конкурс (он же автор, отвечающий за корреспонденцию). Обычно автор, который отправил выигравшую работу на конкурс, приглашается на церемонию награждения и получает наградной диплом. Денежная премия будет переведена на указанный банковский счет автора.

Победителю, отправившему работу на конкурс, будет вручен приз на официальной церемонии вручения наград в Баден-Бадене, Германия. После этого на ваш банковский счет будут переведены призовые. Обратите внимание, что награда может быть переведена только на действующий банковский счет, открытый на ваше имя.

Получение премии Реккевега не приведет к тому, что ваше описание клинического случая будет автоматически опубликовано в медицинском журнале. Описания клинических случаев принимаются к публикации в разных журналах. Список этих журналов и дополнительную информацию о том, как написать хорошую статью, можно найти на сайте, посвященном дистанционному учебному курсу SWIHM по составлению описаний клинических случаев.

Церемония награждения

Церемония награждения обычно проходит в штаб-квартире компании «Хеель» в Баден-Бадене (Германия), однако место проведения церемонии может измениться.

В соответствии с действующей политикой компании, учредившей премию Реккевега, вам, как победителю, будут возмещены расходы на проезд (перелет) и проживание. Обратите внимание, что организатору мероприятия запрещено организовывать поездку и возмещать транспортные и любые другие расходы, понесенные вашим супругом или любым третьим лицом.

Возмещение расходов, связанных с получением награды, регулируется Кодексом EFPIA HCP и немецким законодательством. Согласно этим правилам, касающимся оказания гостеприимства, вам будут возмещены расходы только за услуги, необходимые для посещения мероприятия. Организатор возместит ваши расходы на проезд и проживание в отеле со дня прибытия накануне церемонии до отъезда на следующий день после мероприятия (то есть две ночи проживания в отеле).

Вы можете пригласить на церемонию члена семьи или вашего партнера после обсуждения этого вопроса с организатором мероприятия. Однако организатор возместит только ваши расходы на проезд и проживание. Организатору мероприятия запрещено организовывать поездку и возмещать любые расходы, понесенные вашим супругом или любым третьим лицом.

Организатор возместит вам только расходы на поездку (перелет) и проживание, непосредственно связанные с участием в церемонии. Вам будут возмещены ваши расходы на поездку в Баден-Баден с прибытием за день до церемонии и возвращением на следующий день после мероприятия, равно как и связанные с этим расходы на проживание. Если вы хотите продлить свое пребывание в Германии, организатор не возместит вам расходы на дополнительное проживание или дополнительные транспортные расходы, кроме указанных выше.

Вы получили ответы на все свои вопросы?

Станьте частью нашего медицинского сообщества!

Мы предоставим вам бесплатные ресурсы для описания клинического случая и участия в премии Реккевега.

Если вы еще не зарегистрировались, вы можете сделать это здесь: » Зарегистрироваться с помощью электронной почты.

Присоеденяйтесь к нам!

Присоединяйтесь к нашему медицинскому сообществу и получите доступ к нашим бесплатным ресурсам.

Простая, быстрая и бесплатнаярегистрация:

  1. Отправьте и подтвердите свой адрес электронной почты
  2. Получите полный доступ ко всем нашим ресурсам немедленно